「興奮を呼び戻せ」を英語で教えて!

Question

一度立ち消えになりかけたイベントを行うことになったのですが、それを行うことになりました。あの時、みんなが一丸となって取り組もうとしたあの時の「興奮」を呼び戻すべく、イベントのスローガンにしたいと思いました！

Answer 1

・Call back that excitement!
・Remember back the excitement!

1. Call back that excitement!
興奮を呼び戻せ！
excitement：興奮
動詞に back を付け加えると、「戻る」という意味を含め、色々な言い回しにできることがあります。
例）
Bring back!
連れ戻して！
Come back!
戻ってきて！
ぜひ参考にしてみてください。
Call back that excitement, everybody!
みんな、興奮を呼び戻せ！

2. Remember back the excitement!
興奮を呼び戻せ！
「あの時を思い出す」という表現がしたいと思うので remember back 「思い返す」のような単語を使うのもいいと思います。
例）
Remember back the excitement, y'all!
あなたたち、興奮を呼び戻せ！