誰が世話するの？ を英語で教えて!

Question

子どもが犬を飼いたいと言うので、「誰が世話するの？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Who will look after ～?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「誰が世話するの？」は英語で上記のように表現できます。

look afterで「世話をする」という意味になります。

例文：
Who will look after the dog?
誰が犬の世話をするの？

Who will look after the children while we are away on our business trip?
出張中、子供たちは誰が面倒を見てくれますか？

＊ on a business trip　出張で
(ex) I went to Osaka on a business trip.
出張で大阪に行きました。

Who will look after the houseplants while I'm on vacation next week?
来週の休暇中、家の植物は誰が世話をしてくれるの？

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・1. take care of
・2. watch over

1. take care of
「世話をする」という表現になります。全般的に世話をすると言いたいときに使えます。

例文：It's okay to have a dog, but who's going to take care of them?
犬は飼ってもいいけど誰が世話するの？

2. watch over
こちらも「世話をする」に相当する表現です。主に人やペットなどに対して使います。

例文：He asked me to watch over his dog for a few days.
彼は私に数日間飼っている犬の世話をするように頼んだ。