ゴロゴロ転がってきた を英語で教えて!

Question

山道で石が落ちてきたので、「石がゴロゴロ転がってきた」と言いたいです。

Answer 1

・Rolling around

「ゴロゴロ転がる」の意味です。
roll「転がる、回転する」と言う意味でaroundをつけると「あちこちに転がる」と言うイメージです。
因みに雷の「ゴロゴロ」もrollを使います。The thunder rolled.「雷がゴロゴロ鳴った」の様に言います。さらに低くて強い音の時はrumbleといいます。

例文
Be careful. Stones are rolling around. Let’s make a detour.
「気をつけて。石がゴロゴロ転がって来た。迂回しよう。」

参考にしてみて下さい。