保護司 を英語で教えて!

Question

昨日どんな映画を観に行ったの？と聞かれたので、「昨日観た映画は保護司の話で、とても勉強になる内容だったよ」と言いたいです。

Answer 1

・parole officer

保護司とは「parole officer」 と表すことができます。
paroleとは、仮出所という意味です。

保護司というと難しい表現に聞こえますが、このような場合はどうでしょうか？

警察官とは英語でなんというか？答えはpolice officer です。

paroleという言葉を仮に知っていれば、parole officer と予想することもできたかもしれませんね。

ちなみに、本題の「昨日観た映画は保護司の話で、とても勉強になる内容だったよ」は、

The movie I watched yesterday was about the parole officer, and it was really worth it.

という表現ができます。