休んでください を英語で教えて!

Question

作業中に休憩を挟みたいので、「休んでください」と言いたいです。

Answer 1

・Take a rest, Take a break

「休んでください」を英語で表すと以下の通りになります。
Take a rest.
Take a break.

二つの違いですが”Take a rest"はゆっくり休みを取るのに対して、"Take a break"は短く休憩する。一息つくといった意味になります。

You have worked a long time, so take a rest.
長い時間労働したので、ゆっくり休んでください。

I take a break at three o'clock in the afternoon.
午後三時を迎えたら、私はちょっとした休憩を取る。

以上参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ