私、少し貧血気味なので休んでもいいですか？ を英語で教えて!

Question

体育の授業を休みたい時に先生に「私、少し貧血気味なので休んでもいいですか？」と伝えたいです。
どう英語で伝えればいいのですか？

Answer 1

・I'm feeling a bit anemic, so would you mind if I took a rest?
・I'm feeling a little lightheaded, so could I sit down for a minute?

「ちょっと貧血気味でフラフラするので、少し休んでもいいですか？」という意味です。本当に貧血でなくても、立ちくらみや倦怠感で少し休みたい時に使える、丁寧で少し遠回しな表現です。相手に心配をかけすぎず、体調不良を伝えたい時に便利なフレーズですよ。

Excuse me, I'm feeling a bit anemic, so would you mind if I sat this one out?
すみません、少し貧血気味なので、今回はお休みしてもよろしいでしょうか？

ちなみに、このフレーズは「ちょっとクラクラするから、少し座ってもいい？」と、深刻になりすぎず体調不良を伝える時に便利だよ。会議中や友人との会話中、立ち仕事の最中など、急に気分が悪くなったけど、大げさにしたくない場面で使える自然な表現なんだ。

Excuse me, I'm feeling a little lightheaded, so could I sit this one out?
すみません、少し貧血気味なので、今回は休んでもよろしいでしょうか？