貧血気味 を英語で教えて!

Question

最近貧血気味で具合が悪いのですが、貧血気味は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a bit anemic
・slightly anemic

1. a bit anemic.
貧血気味

「anemic」は「アニーミック」と読み、「貧血の、活気のない」という意味の形容詞です。
「〜気味」を表すため「少し」という意味の「a bit」を使います。

I feel a bit anemic lately, so I’ve been trying to eat more iron-rich foods.
最近貧血気味なので、鉄分の多い食べ物を摂るようにしています。

iron-rich: 鉄分の多い

2. slightly anemic.
貧血気味

「slightly」も「少し、わずかに」という意味で、「〜気味」のニュアンスを表します。

I'm slightly anemic these days.
最近少し貧血気味です。