貧血 を英語で教えて!

Question

友人が学校で気分不良で倒れたので、「彼女は貧血(症)です」と言いたいです。

Answer 1

・Anemia
・Iron deficiency
・Blood deficiency

She has anemia, that's why she fainted at school.
彼女は貧血症なんだ。だから学校で気分が悪くなって倒れたんだよ。

貧血、別名「アネミア」は、酸素を全身に運ぶための赤血球やヘモグロビンが不足している状態を指します。疲れやすさ、息切れ、顔色の悪さ、めまいなどの症状が現れます。食事内容の偏り、妊娠、月経、出血などが原因となることが多いです。また、病気が原因で起こることもあります。医療や健康に関する文脈で主に使われます。例えば、医者が患者に対して診断を伝える際や、健康状態について語る際などに使用します。

She has iron deficiency.
「彼女は鉄分不足です。」

She has a blood deficiency.
「彼女は貧血症です。」

Iron deficiencyは、身体が必要な鉄分を得られていない状態を指す医療用語で、疲労感や息切れなどの症状がある場合や医者と話す場合に使われます。一方、Blood deficiencyは、血液の量や血液成分が不足している状態を示す一般的な表現で、特に医療の文脈で使われます。ただし、Blood deficiencyは特定の状態を指すわけではなく、一般的な表現です。

Answer 2

・anemia

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「貧血 」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は/əˈniːmiə/となります。

例文：
She has anemia.
(彼女は貧血(症)です。)

My mother has suffered from anemia for many years.
(私の母は長年、貧血に苦しんでいます。)
＊ for many years　長年
(ex) I have learned English for many years.
(長年、英語学習をしています。)

Which is the best medicine for anemia?
(貧血に良い薬はどれですか？)

I eat this every day to prevent anemia.
(貧血を予防したいので、これを毎日食べてます。)

少しでも参考になれば嬉しいです！