誰に対しても謙虚 を英語で教えて!

Question

差別をしない人がいるので、「彼は誰に対しても謙虚だ」と言いたいです。

Answer 1

・1. humble
・2. modest

1. humble
「謙虚」に相当する単語です。自分が他人よりも優れていると思ったり傲慢な態度を取らない、内面的な評価の「謙虚」に相当します。

例文：He's humble to everyone.
彼は誰に対しても謙虚だ。

2. modest
こちらも「謙虚」という意味の単語です。自分の実績や能力をひけらかして自慢するようなことをしない、外面的な評価としての「謙虚」に相当します。

例文：He doesn't show off how smart he is. He's modest.
彼は自分の頭の良さをひけらかさない。謙虚な人だ。
"show off"は「ひけらかす」「自慢する」という意味の単語です。