忘れるわけないじゃん を英語で教えて!

Question

今日の飲み会忘れないでねと言われたので、「忘れるわけないじゃん」と言いたいです。

Answer 1

・How could I forget?
・Of course I remember.

「忘れるわけないじゃん！」「絶対に忘れないよ！」という強い肯定の気持ちを表すフレーズです。本当に忘れたのではなく「それくらい大事なこと／印象的なことだから、忘れられるはずがない」というニュアンスで使います。

誕生日や記念日、楽しかった思い出など、相手が「覚えてる？」と聞いてきたことに対して「もちろん！」と返したい時にぴったりです。

How could I forget? I've been looking forward to it all week!
忘れるわけないじゃん！一週間ずっと楽しみにしてたんだから！

ちなみに、「Of course I remember.」は「もちろん覚えてるよ！」という意味で、相手が「覚えてないかも？」と心配している時に「忘れるわけないじゃん！」と安心させるニュアンスで使います。大切な思い出や約束など、覚えていて当然という気持ちを込めて使うのがポイントです。

Of course I remember. I've been looking forward to it all week!
もちろん覚えてるよ。一週間ずっと楽しみにしてたんだから！

Answer 2

・There's no way I'll forget

There's no way とは、〜なわけがない、という表現です。
よく海外ドラマで見かける表現なので覚えておくと便利です。

では、この表現を使った文章を紹介します。

There's no way I'll forget to do homework.
(宿題を忘れることなんてあるわけないじゃん)

There's no way I'll be late.
（遅れるわけないじゃん）

英語は文形で覚えると簡単に喋れるようになるので、
文型を覚えることから始めることもコツの1つです。