地元で最も有名な産物の一つです を英語で教えて!

Question

故郷のお土産を配るので、「地元で最も有名な産物の一つです」と言いたいです。

Answer 1

・1. One of the most famous product
・2. One of the best-known thing

1. One of the most famous product
「もっとも有名な産物の一つ」に相当する表現です。"One of the ~."で「～の中の一つ」という意味です。「産物」は"product"と言います。

例文：This is one of the most famous product in my hometown.
これは私の地元で最も有名な産物の一つです。

2. One of the best-known thing
「もっとも知られた産物の一つ」に相当する表現です。

例文：This food is one of the best-known thing in Japan.
この食品は日本でもっともよく知られている産物の一つです。