目に見えて変わった を英語で教えて!

Question

減量を頑張っている友達がいるので、「彼女、目に見えて変わったね」と言いたいです。

Answer 1

・You can visibly see the difference

"Visibly"とは、目に見えて、明らかに、という意味を表す副詞で、see （見える）を修飾しています。

You can visibly see the difference in her.
「彼女、目に見えて変わったね」

ちなみに、アメリカなど海外では、他人の容姿をいじるのは厳禁です。
日本とは違って、人種も国籍も様々な人が集まるのが外国です。
一般的に、容姿などをいじって笑いにするというものは、日本独自の文化なので注意してください。

では、最後に例文を紹介します。

"After months of training, the athlete's performance has improved, and you can visibly see the difference."
（何ヶ月ものトレーニングの結果、そのアスリートのパフォーマンスが向上し、それらの変化が目に見てわかります。）