円く輪になる を英語で教えて!

Question

教室で、児童に「円く輪になって話をしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Gather in a circle.
・Let's form a circle.

「輪になって集まって！」という意味です。学校の先生が生徒に指示したり、キャンプファイヤーやグループディスカッションの場で使われたりします。全員の顔が見えるので、一体感が生まれ、話し合いや活動がしやすくなる、そんなポジティブなニュアンスがあります。

Okay everyone, let's gather in a circle so we can talk.
はい、みんな、輪になって話をしましょう。

ちなみに、「Let's form a circle.」は「輪になろう！」という意味で、単に物理的に円を作るだけでなく、「みんなで集まって何かを始めよう」というポジティブで一体感を高めるニュアンスがあります。ディスカッションやゲーム、ウォームアップなど、参加者全員の顔が見える状態で何かを始めたい時にぴったりの表現ですよ。

Okay everyone, let's form a circle so we can talk.
さあみんな、輪になってお話をしましょう。

Answer 2

・make a circle

英語で、「円くなる、輪になる」と言いたい時は、
・make a circle
というのが一番シンプルでわかりやすい表現だと思います。
"make ~"で"~を作る"、"a circle"で「一つの円」という意味を表すことができます。
【例文】学校体育の場面
Now, let's all make a circle! Then, watch my movements carefully.
さあ、みんなで円く輪になりましょう！それから、私(先生)の動きをよく見てね。

せっかくなので、【使う頻度は多いものの紛らわしい形にまつわる英語】をご紹介しましょう。
・square 正方形
・rectangle 長方形
・oval 楕円
・quadrangle 四角形
これらの単語も、よかったら併せて覚えてみてくださいね！