それほど慌ててるってこと を英語で教えて!

Question

急いでいる時に「忘れ物してるよ」と言われたので、「それほど慌ててるってこと」と言いたいです。

Answer 1

・I'm in such a hurry.

「それほど慌ててるってこと」は“I’m in such a hurry.”と表します。

[Bが慌てて出かけたため、部屋に置き忘れた財布をAが渡す]というシチュエーションを会話形式でご紹介します。

例文
A - You left your wallet in your room.
(部屋に財布を忘れてたよ)

B - Thanks. I’m in such a hurry.
(ありがとう。それだけ慌ててたってこと。)

“be in a hurry” は「慌てる、急いでいる」という意味のフレーズです。

“such”をつけることで、「～してしまうほどの」という意味合いになります。

ぜひ使ってみてくださいね