隠し口座 を英語で教えて!

Question

海外逃亡する予定なので、「隠し口座を作りたいな」と言いたいです。

Answer 1

・hidden account
・secret account

隠し口座なんて、中々作る機会がないのでどう表現すればいいか戸惑ってしまいますよね。
英語で、「隠し口座」は
・hidden account
・secret account
と表すことができます。
"hidden"は「隠された」、"secret"は「秘密」、"account"は「口座」という意味です。
【例文】
・I'm planning to flee abroad, so I need to open a hidden account.
海外逃亡する予定だから、隠し口座を作っておかなくちゃ。
ちなみに、「~を予定する」は"plan to ~"、「海外逃亡」は「flee abroad」、「(銀行)口座を作る」とは"open an account"と表現することができます。
これらの表現も併せて覚えておいてくださいね！