前納と後納 を英語で教えて!

Question

海外から移住してきた友人に前納と後納について聞かれたので、「前納とは前もってお金を納めることで、後納とは後からお金を納めることだよ」と言いたいです。

Answer 1

・1. payment in advance
・2. deferred payment

1. payment in advance
「前納」に相当する表現です。「前払いする」と言いたいときは"To pay in advance"もしくは"To prepay"で表現できます。

例文：It means that you pay in advance.
前もって支払うという意味だよ。

2. deferred payment
「後納」に相当する表現です。「後払いする」と言いたいときは"To pay later"で表現できます。

例文：You can prepay or pay later.
前払いか後払いができます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ