帰らせてくれた を英語で教えて!

Question

会議が長引いているので、「上司が私たち新人を帰らせてくれた」と言いたいです。

Answer 1

・Let us go home

上司が私たち新人を帰らせてくれたという表現は以下のようになります。
Our boss let us new employee go home.

～させてくれるという表現はLetを用いて表現が可能です。
Let me know(私に教えてください)
Let me see(私に見せてください)

また新人、新しく会社に入って来た人の表現は
new employeeまたは new recruit

上司という単語は
boss またはsupervisor
supervisorの方がフォーマルで丁寧です。

My supervisor let the new employee apologise to me.
(上司はその新入社員を私に謝らせた)

以上を組み合わせると文章が完成します。参考になれば幸いです。