寝る間もない を英語で教えて!

Question

家事と育児、仕事で時間に追われている毎日なので、「寝る間もない生活だ」と言いたいです。

Answer 1

・There's no time to sleep.
・I can't afford to sleep.

"no time to～"で、「～する時間がない」という意味になります。
また、"afford"は余裕があるという意味です。
"can afford to～"で「～する余裕がある」という意味です。

この場合、

Every day I have to do housework, childcare, and work, so there is no time to sleep.

Every day I'm pressed for time with housework, childcare, and work, so I can't afford to sleep.
（家事と育児、仕事で時間に追われている毎日なので、寝る間もない生活だ。）

となります。