わかってるって を英語で教えて!

Question

何度も念をおされたので、「わかってるって」と言いたいです。

Answer 1

・You are telling me!
・I know that.

英語で、「(何度も言われなくても)わかってるって！」と言いたい時は、
1. You are telling me!
と表現するのが一般的です。こちらの表現は、直訳すると「あなたは私に伝えている」という意味になるので、覚える際は「わかってるって！」というイディオムとして丸暗記するようにしましょう。
【例文】
A:I'll be late for work tomorrow.
明日は仕事で遅くなるからね。
B: You are telling me!
わかってるってば！

2. ほかにも、
・I know that. というフレーズを使うこともできます。

ちなみに、"I know that~"で「きっと~です」、「~だと知っている」という意味を表すこともできるので、ぜひ併せて覚えてみてくださいね！