もうしつこいな を英語で教えて!

Question

何度も同じことを確認されるので、「もうしつこいな」と言いたいです。

Answer 1

・persistent
・insistent
・annoying

「もうしつこいな」と言いたいときには、一般的に
・persistent
・insistent
という2つの単語を使います。

例文
Don't check the same thing over and over again! You are persistent!
何度も同じことを確認しないで！もうしつこいな！

また、「迷惑である、うっとうしいと」いったニュアンスが強くなりますが、
・annoying　も、
「しつこい」と同じような意味で使うことができます。
例文
It's annoying to see ads I'm not interested in over and over again when I’m surfing the net.
ネットを見ていると、興味のない広告が何度も出てきてうっとうしいです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ