喉乾いてない？ を英語で教えて!

Question

何か飲みたくなって、友達はどうか聞きたいので、「喉乾いてない？」と言いたいです。

Answer 1

・1. Aren't you thristy
・2. Do you want to get something to drink?

1.Aren't you thristy
解説：
直接訳すると、この表現になります。自分の喉が乾いていることも伝えられます。

例文：
I feel like drinking something now. Aren't you thristy?
なんか飲みたくなっていますが、喉乾いていないですか？

2.Do you want to get something to drink?
解説：
この表現が飲み物を買いに行くとか友達を誘うときよく使用されています。１．より自然に聞こえます。

例文：
Do you want to get something to drink?
飲み物といりますか？
このようなニュアンスもあります→一緒にどこかへ行って飲み物を買いますか？