洗濯もの乾いているかな？ を英語で教えて!

Question

自宅で、子供たちに「洗濯物、もう乾いているかな？」と言いたいです。

Answer 1

・I want to know if the laundry is dry.
・I check/ see whether the laundry is dry.

「洗濯もの乾いているかな？ 」は上記の表現があります。

1. 英語で「～かどうか知りたい」は "want to know if S V ～" で表します。
この if「～かどうか」 は接続詞で if 以下は know の目的語になります。

「洗濯物」は laundry で "洗濯物全般" を言う場合に使います。
「洗濯する」は do the laundry です。
→ My mother does the laundry before the cleaning up the room every morning
母は毎朝、掃除の前に洗濯をする。

2. また同じ「～かどうか」は接続詞 whether で表現する場合もあります。
whether A or B の様に、２つの選択肢を比較する内容で使われる場合が多いです。
今回も洗濯物が「乾いているか、そうでないか」を表しています。

また「確認する」は check ですが、 see を使っても良いと思います。
☆ see ＝ 見る、目で確認する、会う

例文
I asked him to know if the laundry is dry.
私は彼に洗濯ものは乾いているかと尋ねた。

Please check / see whether the laundry is dry instead of me.
私の代わりに洗濯もの乾いているか見て下さい。

kei

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is the laundry getting dry?

疑問文になるので、Is〜？とbe動詞から文を始めます。

「洗濯物」は the laundry という単語で表します。
・laundry (ロンドゥリィ) は「洗濯物、洗い物」という意味の名詞です。洗濯物の意味の他にも、クリーニング店を指したり、洗濯すること自体を意味する場合もあります。
名詞なので、冠詞である the をつけ the laundry と表します。

「乾いているかな」は getting dry という単語を使って表します。get dry は「乾く」という意味になります。

例文
Is the laundry getting dry yet?
洗濯物、もう乾いているかな？
・yet は文末だと「もう」という意味になります。

yuiruna

アドバイザーのサイトへ