カラカラに乾いてる を英語で教えて!

Question

植木の土が乾いていたので、「カラカラに乾いてる」と言いたいです。

Answer 1

・〇〇 is getting dry.
・〇〇 is becoming arid.

1. 〇〇 is getting dry.
「カラカラに乾いてる」

「〜か乾く」は英語で、 dry という動詞で表すことができます。「乾いている」というニュアンスは、今現在の時点で乾いているという意味のある「be getting dry」で表しましょう。
「土」は英語で soil と言います。

例文：
I think the soil is getting dry.
土がカラカラに乾いていると思う。

2. 〇〇 is becoming arid.
「カラカラに乾いてる」

そのほかにも、「(土地)が乾いている」という意味のある arid という形容詞を用いても表すことができます。「become arid」で「土地や土が乾く」という意味です。今まさに乾いている場合は、「be becoming arid」と表しましょう

例文：
The soil is becoming arid. We need to give some water.
土がカラカラに乾いてる。水をあげなきゃ。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ