美容院 を英語で教えて!

Question

昨日美容院に行きました、と言いたい

Answer 1

・hair salon
・beauty parlor

I went to the hair salon yesterday.
昨日、美容院に行きました。

ヘアサロンは主に美容師がカット、パーマ、カラーリング、セットなど、お客様の髪の美容に関する一連のサービスを提供する場所です。週末のデートや結婚式、重要な面接など、特別なイベントに備えてスタイルを整えるために利用することが多いです。また、日常的なメンテナンスの一環として定期的に通う人もいます。通常、リラックスできる空間が提供され、美容師との会話を楽しむことも一つの魅力と言えるでしょう。

I went to the beauty parlor yesterday.
昨日、美容院に行きました。

ネイティブスピーカーの間では、「hair salon」と「beauty parlor」は基本的に同じ意味で使われますが、ニュアンス的な違いがあります。「hair salon」は特に髪のカット、スタイリング、カラーリングなど、髪に特化したサービスを提供する場所を指すのに対して、「beauty parlor」は髪だけでなく、マニキュア、フェイシャル、その他全体的な美容ケアを提供する場所を意味することが多いです。また、「beauty parlor」は少し古めかしい表現とされていることもあります。

Answer 2

・① beauty salon

美容院のことは、「beauty salon」と言います。

なので、もちろん「I went to a beauty salon yesterday.」で問題ないですが、簡単に言うときは「I went to get my hair done yesterday.」とも良く使います。

具体的に何かをしたと伝えたい場合には、
「I went to get my haircut yesterday.」＝「昨日髪の毛切ってきた」
「I got my hair permed yesterday.」＝「昨日パーマをかけてきた」
のように使えます。

「I went to a beauty salon yesterday and got my hair permed.」などと、組み合わせて文章にすることも出来ますので、ご参考にしてみてください🌺