美容院 を英語で教えて!

Question

美容院に行きたくなる時ってありますよね、「美容院」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Beauty Salon
・Hair Salon
・Beauty Parlor

Sure, I feel like going to the beauty salon sometimes.
もちろん、時々美容院に行きたくなることがありますよ。

ビューティーサロンは美容に特化した施設で、髪型を整えるヘアカットやカラーリング、パーマ、トリートメント、フェイシャルエステ、ネイルケア、メイクなど、全身の美を高めるサービスを提供します。デートや結婚式、パーティーなど特別なイベント前に美容を整えたい時、または日常のケアとして定期的に利用することが多いです。また、リラクゼーションや自分へのご褒美、自己投資として利用する人も多いです。

「美容院」の英語表現は「hair salon」です。

I feel like going to a beauty parlor today.
今日は美容院に行きたい気分です。

ヘアサロンとビューティーパロールは同じようなサービスを提供する場所ですが、用語の使用は地域や年齢によって異なる可能性があります。ヘアサロンは一般的に、カット、スタイリング、カラーリングなど、髪に関連するサービスに特化しています。一方、ビューティーパロールは、髪のサービスに加えて、化粧、マニキュア、ペディキュア、フェイシャルなど、全身の美容サービスを提供することが多いです。しかし、これらの言葉はしばしば交換可能に使用されます。

Answer 2

・beauty salon
・hair salon

英語で「美容院」は "beauty salon"
または "hair salon" と表現できます。

beauty salon（ビューティー サロン）は、
「美容院」という意味で、髪のスタイリングだけでなく、
顔やネイルなどの美容サービスも提供している場合に使われます。

hair salon（ヘア サロン）は、
「美容院」という意味で、
主に髪に関するサービスを提供している場所を指します。

例文としては
「I want to go to a beauty salon to get a new hairstyle.」
（意味：美容院に行って、新しい髪型にしてもらいたいです。）

このように言うことができます。