ぐっしょり濡れてる を英語で教えて!

Question

雨が降ってる中、洗濯物を取り込み忘れたので、「ぐっしょり濡れている」と言いたいです。

Answer 1

・soaking wet
・get soaked

soaking wet
「ずぶ濡れ、ぐっしょり濡れる」の意味です。soak「濡れる、ずぶ濡れ」と言う意味になります。

例文
All of the laundries are soaking wet. I should have taken in them earlier.
「洗濯物が全部ずぶ濡れになってしまった。早くに取り込んでおけばよかった。」
take in the laundry 「洗濯物を取り込む」と言う意味です。

get soaked
「ずぶ濡れになる」と言う意味です。soaked形容詞で使っています。

例文
My shoes got soaked by heavy rain.
「大雨で靴がずぶ濡れになった」

参考にしてみて下さい。