クッションを敷こう を英語で教えて!

Question

長時間座るので「クッションを敷こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s put down a cushion.
・I’ll lay out a cushion.

1. Let’s put down a cushion.
クッションを敷こう。

put down : 置く、敷く
・物（特に平らなもの）を置く・敷く動作を表します。
cushion : クッション（名詞）

We’ll be sitting for hours, so let’s put down a cushion.
何時間も座るから、クッションを敷こう。

for hours : 何時間も

2. I’ll lay out a cushion.
クッションを敷こう。

lay out : 広げる、敷く
クッションや布を広げて置く動作を表すカジュアルな表現です。

This chair is hard, so I’ll lay out a cushion for comfort.
この椅子固いから、快適にクッションを敷こう。

for comfort : 快適さのために
・comfort は「快適さ」を意味する名詞です。