クッション性がある を英語で教えて!

Question

クッション性が高い靴が欲しいので、「この靴のクッション性はどうですか」と言いたいです。

Answer 1

・It's well-cushioned.
・It has good shock absorption.

「クッション性が高くて快適！」という意味です。ソファや椅子に座った時の「座り心地がいいね！」、新しいスニーカーを履いた時の「ふかふかで歩きやすい！」、ベッドの「寝心地最高！」など、弾力があって心地よいモノ全般に使えます。衝撃をしっかり吸収してくれる、というニュアンスもあります。

How's the cushioning on these shoes? Are they well-cushioned?
この靴のクッション性はどうですか？クッション性は高いですか？

ちなみにこのフレーズ、スニーカーを褒めるときに「クッション性が良くて履き心地がいい」って意味でよく使われるよ！他にも、車の乗り心地が良かったり、スマホケースが衝撃に強かったりする時にも「これイイね！」って感じで気軽に使える便利な一言なんだ。

How's the shock absorption on these shoes?
この靴の衝撃吸収性はどうですか？

Answer 2

・cushioned

「クッション性がある」は、上記のように表せます。

cushion は「クッション」「座布団」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「緩衝する」「（衝撃を）和らげる」「クッション性を付ける」などの意味を表せるので、cushioned で「クッション性のある」という意味を表せます。

例文
What is the cushioning like in these shoes? I would like cushioned shoes.
この靴のクッション性はどうですか？クッション性のある靴が欲しいんです。

※what is 〜 like? で「〜はどう？」「〜はどんな感じ？」などの意味を表せます。
※shoes は二足で一組なので、基本的に常に複数形で使われます。