
karenさん
2024/09/26 00:00
クッションを挟む を英語で教えて!
子どもが打楽器の練習をしていたので、「下にクッションを挟んで」と言いたいです。
回答
・put a cushion
「クッションを挟む」は上記のように表現することができます。
put :~を置く(動詞)
a cushion:クッション(名詞)
例文
Please put a cushion underneath the drum when you play it.
太鼓を叩く時には、太鼓の下にクッションを挟んでね。
underneath : ~の下に
「挟む」という英語表現はいくつかありますが、太鼓と床の間(太鼓の下)にクッションを挟む(置く)に近いニュアンスだと感じたので put a cushion underneathと表現させていただきました。
Put a cushion between the wall and the drum.
壁と太鼓の間にクッションを挟んでね。
between A and B : AとBの間
少しでも参考になれれば幸いです。