ビール頼みたい人いる？ を英語で教えて!

Question

飲み会でみんなの注文をまとめたいので、「ビール飲みたい人いる？」と言いたいです。

Answer 1

・Does anyone want a beer?
・Who's up for a beer?

「ビール飲みたい人いる？」という感じですごく気軽な誘い文句です。仲間内で誰かがビールを買いに行く時や、家で集まっている時に「誰か飲む？」と周りに声をかけるような、フレンドリーな場面で使えます。

Alright, I'm getting another round. Does anyone want a beer?
よし、次頼むけど、ビール飲みたい人いる？

ちなみに、「Who's up for a beer?」は「ビール飲みたい人いる？」くらいの軽いノリで使う誘い文句です。仕事終わりや週末に、仲間内で誰かを強制するわけじゃなく「どうかな？」と気軽に提案する時にぴったりですよ。

Alright, I'm getting the first round. Who's up for a beer?
じゃあ、最初の一杯頼むけど、ビール飲みたい人いる？

Answer 2

・up for

「～の気分だ」「～に乗り気だ」「～したい」という表現のup forを使って言うことができます。

例：Anyone up for a beer?
ビールを頼みたい人、いる？
とてもカジュアルな言い方です。もう少し丁寧に言いたい場合は、anyone wants to order a beer?（ビールを注文したい人はいる？）という言い方もできます。

up forは他にもいろいろな場面で使います。
例：Are you up for a movie this weekend?
週末に映画でもどう？

友達を誘うときにでも、ぜひ使ってみてください！
参考になれば幸いです。