駐車厳禁 を英語で教えて!

Question

マンションのロータリーに車を駐車する人が目立つので、「駐車厳禁」と言いたいです。

Answer 1

・parking is prohibited
・parking is not allowed

"prohibit"は「禁じる、禁止する」という意味なので、"parking is prohibited"で「駐車が禁止されている場所」と表現できます。また、"be not allowed"で「許可されていない」という意味になるので、訳すと「駐車は許可されていない」と表すことができます。

"Excuse me, parking is prohibited here."
(すみません、このエリアは駐車禁止ですよ)

"Parking is not allowed in this area."
(ここには駐車はできませんよ)

Miyu

アドバイザーのサイトへ