ネタバレ厳禁 を英語で教えて!

Question

物語の重要部分を明かさないように「ネタバレ厳禁」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・No spoilers

「ネタバレ厳禁」は上記のように表現できます。

「ネタバレ」という意味がある Spoiler ですが、もともとの意味は「台無しにする」という意味があります。
「ネタバレ」をされたということは、楽しみにしていた気持ちを「台無しにする」ことですので、この単語が使われます。
今回は「禁止」なので、冒頭に No をつけます。

例文
A：I don't want to hear any major plot details right now, so no spoilers until next week.
物語の重要部分を今は聞きたくないから、来週までネタバレ厳禁ね。
B：Got it. But I'm gonna tell you, you're gonna love it!
わかった、でもあなた絶対好きだよ！

*major plot：重要部分
*right now：今この時
*next week：来週