ネタバレ禁止ね を英語で教えて!

Question

ドラマを見ていない友達に「ネタバレ禁止ね」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't give me any spoilers.

「ネタバレ禁止ね」は、上記のように表現することができます。

まず「ネタバレ」は英語で spoiler という名詞で表現します。基本的には単語の後ろに -s をつけて spoilers のように複数形で用いるととても自然です。
「〜しないでね」といったニュアンスを含む「ネタバレ禁止ね」という台詞ですが、このニュアンスを出すためには Please don't 〜(動詞) というフレーズで台詞を始めましょう。
〜(動詞)の部分には、「ネタバレを与える」という意味の give someone any spoilers を当てはめましょう。
ここでは、「give + someone + 〇〇(名詞)」というフレーズを使っています。someone の部分には、me, you, him, her, us, them のいずれかや、具体的な人の名前を当てはめましょう。

例文：
Please don't give me any spoilers, I haven't watched the TV show yet.
ネタバレ禁止ね。まだそのドラマを見ていないの。

「まだ〜していない」と言いたいときには、現在完了形の否定形を用いましょう。「主語 + have(has) + not + 動詞 + yet」の語順で表すことができます。