ツヤ感ある を英語で教えて!

Question

トリートメントを変えたので、「髪にツヤ感ある」と言いたいです。

Answer 1

・My hair has a luster.

「髪にツヤ感がある」は、上記のように言い表すことができます

例文
A - As I changed my hair treatment, my hair has a luster.
(ヘアトリートメントを変えたので、髪の毛につやがあります)

B - It’s beautiful.
(きれいですね)

luster は「輝き」「つや」「(金属などの)光沢」といった意味の名詞です
また、「パサパサな」髪は dry で表現します

- My hair is dry, therefore I changed my hair treatment.
(私の髪の毛がパサパサなので、ヘアトリートメントを変えた)

以上参考にしていただければ幸いです

naomickey

アドバイザーのサイトへ