にがっ（味が苦い） を英語で教えて!

Question

とっても濃いコーヒーだったので、「にがっ」と言いたいです。

Answer 1

・How bitter it is!
・What a bitter coffee!

- How bitter it is!
(なんで苦いんだ！)

苦っ！と思わず漏れた一言というようなニュアンスを表すのに、"How + 形容詞 + S + V" で感嘆文を作ることができます。

例文
How beautiful the cherry blossoms are!
(なんて綺麗な桜なんでしょう！)

同様に、"What a + 形容詞 + 名詞！"で「なんて〜な〜だ！」を表現することもできます。

-What a bitter coffee!
(なんで苦いコーヒーなんだ！)

例文
-What a big cat!
(なんで大きな猫だ！)

以上お役に立てれば幸いです。