うまっ（美味しい） を英語で教えて！

Question

I love it ! 以外で美味い・美味しいを感嘆詞的に言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Delicious!
・Yummy!
・Scrumptious!

This is absolutely delicious!
「これは絶対に美味しい！」

Delicious!は美味しいという意味の英語表現です。食べ物や飲み物が非常に美味しかったときや、味が絶妙だったときに用いられます。また、比喩的にも使え、思わぬ成功や意外な幸運を味わった時など、良い結果を得たと感じたときにも使うことができます。感嘆の表現であり、ポジティブな印象を与える言葉です。

That's yummy!
「それ、美味しいね！」

This cake is absolutely scrumptious!
「このケーキ、本当に絶品よ！」

"Yummy"と"Scrumptious"はどちらも食べ物がとても美味しいという意味を表しますが、ニュアンスや使い方に若干の違いがあります。

"Yummy"は口語的で日常的な言葉で、子供がよく使う言葉でもあります。一方、"Scrumptious"は少し古風で、より上品で賛美的なニュアンスを持ちます。"Scrumptious"は特に美味しさが圧倒的で、料理やデザートの質が非常に高いという感じを表すのに適しています。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・tasty
・awesome
・the best

tasty は風味が強くて味わいがあるものに対してよく使われます。
My mother's cooking is always very tasty.
『母の作る料理はいつもとても美味しい』

It was really awesome!
awesomeは"素晴らしい"という意味で幅広く使えます。

他にはmarvelous(とても素晴らしい)や、 incredible(驚くほど素晴らしい)など色んな単語を使って表現出来ます。

また、the bestを使って美味しいと表現出来ます。
That was the best sushi I've ever had!
『今まで食べた中で一番美味しいお寿司でした』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ