高かったけど買っちゃった を英語で教えて!

Question

どうしても欲しかったものがあったので、「高かったけど買っちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I bought it even though it was expensive

解説：
〜ちゃいましたという表現が英語ではありません。
そのニュアンスが一番伝わる表現は"even though"です。I bought it （買いました）even though（けど〜/〜ちゃいました）it was expensive（高かった）.

例文：
The purse was so pretty and really suitable for me. Hence, I bought it even though it was expensive.
その財布がとても可愛くて自分に似合っています。その財布が高かったけど買っちゃいました。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ