もう一個買っちゃったよ を英語で教えて!

Question

なくしたと思ってリップクリームを買ったらポケットから出てきたので、「もう一個買っちゃったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I bought another one.
・I already got another one.

1. I bought another one.
もう一個買っちゃったよ。

「bought」は、「買う」という意味の「buy」の過去形です。
今回のシチュエーションでは、「買ってしまった」と過去形の時制にすることがポイントとなります。
また、「もう一つ」は「another one」と英語では表現することが出来ます。

2. I already got another one.
もう一個（すでに）買っちゃったよ。

「買う」という意味も含む「get」の過去形「got」を使った英語表現です。
「すでに・もうすでに」という意味を含む「already」は、「もうすでに買ってしまった。」というニュアンスになります。
ちなみに「already」がなくても、意味は通じるので、自分がしっくり来る方を選ぶと良いでしょう。

例文
I got another one.
もう一個買ったよ。

参考にしていただけたら幸いです。