すぐに消して を英語で教えて!

Question

テレビがつけっぱなしになっていたので、「テレビをすぐに消して」と言いたいです。

Answer 1

・Turn off the TV right away.

「すぐにテレビを消して」と訳します。
turn off 「〜のスイッチを消す」と言う意味でswitch offとも言えます。
反対に「スイッチをつける」はturn on, switch onです。
「すぐに」はright away 以外で怒っているニュアンスのあるat once、同意義語のimmediately 等が使えます。

例文
You left the TV on again. Turn off it right away.
「またテレビつけっぱなしにしてる。すぐに消して。」

leave the TV on「テレビつけっぱなし」と言う意味でkeep the TV onとも言えます。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ