輪染み を英語で教えて!

Question

テーブルの上にシミを見つけたので、「コップの輪染みがついてる」と言いたいです。

Answer 1

・Water ring stain

Water ring stain
「輪染み」

コップの裏側の模様が水分としてそのままテーブルに染みとしてついてしまうことを「輪染み」と言いますが、これを英語では「water ring stain」と呼びます。 water は「水」、 ring は「輪」、そして stain には「染み」という意味がある英単語です。

例文：
I can see a water ring stain on your table.
テーブルに、コップの輪染みがついてる。

Please wipe down water ring stain on the table.
テーブルの輪染みを拭いてください。

Is that a water ring stain?
それって輪染み？