背中をかく を英語で教えて!

Question

ちょうど手の届かなかいところだったので、「背中をかいてくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・scratch one's back
・scratch for me

「背中をかく」は英語で上記のように表せます。「掻く」は"scratch"です。
関連用語ですと、痒い...itchy、虫刺され...mosquito biteなどがあります。

"Can you please scratch my back? I can't reach."
(背中を掻いてくれない？私では届きません。)

"I know I have to stop scratching these mosquito bites."
(蚊に噛まれたところを掻くのをやめないといけないのは分かってます。)

"My back is itchy. Can you please scratch for me?"
(背中が痒い。掻いてくれませんか？)