早く飲んじゃいなよ を英語で教えて!

Question

ダラダラ飲んでいる人がいるので、「早く飲んじゃいなよ」と言いたいです。

Answer 1

・1. Finish it already
・2. Kill it already

1. Finish it already
「もう飲み切りなよ」に相当する表現です。"Finish ~."で「～を飲み切る/食べ終わる」という意味があります。

例文：What's making you so slow? Just finish it already!
なんでそんな時間かかってるの？早く飲んじゃいなよ！

2. Kill it already
1と同じ表現ですが、こちらのほうがカジュアルな表現です。友達同士でいる時などしか使いません。

例文：Don't be hesitant and just kill it already!
ためらってないで早く飲んじゃえよ！

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ