太る原因 を英語で教えて!

Question

ダイエットをしていて効果がでないので、「太る原因が分からない」と言いたいです。

Answer 1

・1. I have no idea why I'm getting fat
・2. I'm not sure why I'm gaining weight

1. I have no idea why I'm getting fat
「なぜ太るのかがわからない」という表現です。"I have no idea why ~"で「なぜ～なのかわからない」という表現になります。

例文：I'm trying to figure it out, but I still have no idea why I'm getting fat.
理解しようとはしているんだけど、まだ太る原因がわからないんだ。
"figure out ~"は「～がわかる/～を理解する」という表現になります。

2. I'm not sure why I'm gaining weight
こちらも「なぜ体重が増えるかわからない」に相当する表現です。"I'm not sure why ~"でも「なぜ～なのかわからない」という表現になります。

例文：I'm eating healthy, so I'm not sure why I'm gaining weight.
体にいいものを食べているのに、どうして太るのかわからない。
"eat healthy"は「体にいいものを食べる」という表現です。