細い声 を英語で教えて!

Question

セミが弱々しく鳴いていたので、「細い声で鳴いている」と言いたいです。

Answer 1

・soft cries

soft cries
解説：
声はvoiceですが、動物や虫の鳴き声はcryになります。細い声を言いたい場合、softにつけてsoft criesといえば意味が伝わります。

例文：
Every summer when I visit my grandparents in the village inside of Nagano Prefecture. I will hear the soft cries of the Cicada.
毎年の夏には、長野県内に行って祖父母を訪ねます。そのときに、細い声でセミの鳴き声が聞こえます。