血管が細い を英語で教えて!

Question

血液検査の時に「血管が細いので採血しにくいって言われます」と言いたいです。

Answer 1

・my veins are small

I’ve been told that my veins are small, so it’s difficult to take my blood.
私は血管が細いので、採血しにくいって言われます。

I’ve been told は「私は言われた」という意味です。その後には、言われた内容が続きます。「私の血管が細い」は英語で my veins are small と言います。「血管」は vein ですが、ここでは複数形の veins にしましょう。so は接続詞で、「だから」「そのため」という意味です。it’s difficult to~ は「～することは難しい」という意味です。その後には、何が難しいかが続きます。to take my blood は「採血する」という意味です。

ご参考になれば幸いです。