打ち捨てる を英語で教えて!

Question

この問題は打ち捨てておけないなど、放っておく時に「打ち捨てる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. Leave ~ behind
・2. Put ~ aside

1. Leave ~ behind
「～を放っておく」という表現です。「意図的に一旦放置する」というような意味になります。

例文：I left it behind because I had no time for it.
時間がなかったから放っておいた。

2. Put ~ aside
こちらも「～を一旦放っておく」という表現です。「一時的に放っておく」という意味が含まれます。

例文：Let's put it aside for now.
今は一旦打ち捨てよう。
"for now"は「今は」という表現です。