季節の変わり目にぴったり を英語で教えて!

Question

カーディガンを買ったので、「季節の変わり目にぴったり」と言いたいです。

Answer 1

・That is perfect for the change of season

「季節の変わり目にぴったり」を英語で表すと以下の通りになります。
That is perfect for the change of season.

ぴったり合うという表現はいくつかありますので、紹介します。
felicitous:状況がぴったりの時に使う単語です。
perfect:状況や目的がぴったり合っている時に使える単語です。
fit:サイズが形がぴったり合っている時に使います。
coincide:意見や性質がぴったり合っている時に使います。

It just so happened to coincide with that man.
偶然にもあの男と重なってしまった。

Are people living felicitous lives?
人々は適切な生活を送れているだろうか？

以上参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ