季節の変わり目 を英語で教えて!

Question

お盆が過ぎると朝晩が少し涼しくなる時に、「季節の変わり目」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Change of season
・Seasonal transition

1. Change of season
季節の変わり目

この表現は、季節が移り変わる時期、つまり「季節の変わり目」をシンプルに表します。ある季節から別の季節に移行するタイミングを指します。

You can feel the change of season when the air becomes cooler in the evening.
夕方の空気が涼しくなると、季節の変わり目を感じることができる。

2. Seasonal transition
季節の変わり目

seasonal は「季節に特有の」「季節的な」という意味で、transition は「移行、変化」を意味し、合わせて「季節の変わり目」のニュアンスを表します。

The seasonal transition from summer to autumn is always refreshing.
夏から秋への季節の変わり目は、いつも爽やかだ。

refresh: 爽やかである