季節の変化を楽しむ を英語で教えて!

Question

四季を楽しむことについて「季節の変化を楽しむ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・appreciate the seasonal changes

We always appreciate the seasonal changes.
いつも季節の変化を楽しみます。

「appreciate」は「ありがたく思う」という意味があり、「楽しむ」と解釈することができます。この他にも、もう少しカジュアルで直接的な「enjoy：楽しむ」で言い換えることもできます。

「the seasonal changes」が「四季の変化」の訳になります。「四」という単語は使われていませんが、「changes」が複数形になっていることから、季節の変化が複数回あると解釈され、四季全てを指していると解釈できます。

「the seasonal changes」の代わりに、「the changing seasons」を使うこともできます。こちらもまた「四」を使ってはいない単語ですが、「seasons」が複数形ですので、複数の季節を指していることがわかり、「四季」を意味していると解釈できます。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ