（水を）うめなきゃ入れない を英語で教えて!

Question

お風呂のお湯が熱かったので、「（水を）うめなきゃ入れない」と言いたいです。

Answer 1

・You have to add water before you take a bath.
・You can't take a bath without adding some water.

「（水を）うめなきゃ入れない」は英語では You have to add water before you take a bath. や You can't take a bath without adding some water. などで表現することができると思います。

The hot water in the bathtub is too hot, so I have to add water before I take a bath.
（お風呂のお湯が熱すぎるので、水をうめなきゃ入れない。）

Basically, you can't take the bath here without adding some water.
（基本的にここのお風呂は水をうめなきゃ入れないよ。）

※ちなみに「ぬるま湯」は英語では lukewarm water と表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。